IJMATI

Deux amis sont partis en touristes en Allemagne et tous les deux prennent du tabac à chiquer.

Arrivés en Allemagne, l'un d'entre eux voulait acheter du tabac mais ne savait pas comment s'exprimer en allemand. Il s'approche d'un buraliste et lui dit : "chamaine, chamaine".

Le buraliste lui répond : "ratbaine ou harchaine". Le demandeur lui dit : "hat likaine".

 Avant de s'éloigner, content d'avoir pu se débrouiller, il dit à son ami : je parle bien l'allemand ! Et le buraliste qui est algérien lui dit : heureusement que tu as trouvé quelqu'un qui comprend l'arabe.

Auteur : Rachid Sebbah